От TikTok към RedNote. Как американските потребители се сблъскват с ''китайската цензура''

Китайската платформа Xiaohongshu, позната още като RedNote, активно търси англоезични модератори на съдържание, за да се справи с нова вълна от американски потребители, пише CNN.

Това се случва в контекста на рязък скок в регистрациите от американски потребители, които търсят нови платформи преди TikTok да бъде забранен в САЩ в неделя.

Вълната от чуждестранни потребители, наричащи себе си „бежанци от TikTok“, поставя нови предизвикателства пред платформата. RedNote трябва да намери начин да спазва строгите китайски регулации за съдържание, като същевременно предлага добро потребителско изживяване на новодошлите, които не владеят китайския език.

На този етап мнозина са доволни от платформата. Хедър Робъртс, американска художничка с повече от 32 000 последователи в TikTok и нов акаунт в RedNote, казва, че ѝ харесва да използва китайското приложение, защото смята, че всички са много мили и толкова любезни.

„Откриваме, че китайците не са толкова различни от нас. Това наистина ни сближава. Това е нещо прекрасно - наистина е така", казва художничката.

Но някои американски потребители не остават с толкова добри впечатления.

Само след няколко дни използване на RedNote, хора изразяват недоволство от правилата за цензура, които далеч надхвърлят това, с което са свикнали в ТикТок. Не само съдържанието с насилие, речта на омразата или порнографията са забранени. Китайският интернет е известен с това, че цензурира постоянно нарастващ списък от термини, считани за чувствителни от политическа или друга гледна точка. И макар че китайските власти определят правилата за цензура, тяхното прилагане обикновено е оставено на платформите, които често наемат големи екипи от модератори, за да премахват съдържание, което нарушава насоките. Тези платформи са принудени да прилагат цензурата стриктно, тъй като неспазването ѝ може да доведе до глоби, временно спиране или дори прекратяване на дейността.

Така един американски потребител, който се е определил като небинарен в RedNote, е бил цензуриран, след като във вторник е попитал дали платформата приветства хора от LGBTQ общността. Постът е бил премахнат в рамките на няколко часа. На следващия ден потребителят качва нов пост, в който заявява, че ще се откаже от платформата заради решението, но скоро се оказва обект на хомофобски коментари, като някои потребители го обвиняват в културен натиск.

В отделен пост потребител от мъжки пол изразява разочарование, след като RedNote цензурира снимка на горната част на тялото му. „Защо не мога да публикувам снимки на фитнеса и коремната си преса?“, учудва се потребителят, след като никога не е имал такъв проблем в TikTok и Instagram. Китайски потребител му предложи да опита да покрие зърната си, тъй като китайските платформи за социални медии обикновено налагат ограничения за показването им, защото за китайците това се възприема като сексуално внушение.

Няколко потребители на RedNote също така отбелязат, че постовете за японското аниме My Hero Academia, което от 2018 г. се сблъсква с цензура в Китай заради противоречиви препратки към военната история на Япония, също са били премахнати от платформата.

На въпрос дали Китай ще засили контрола върху съдържанието, качено от чуждестранни потребители, говорителят на Министерството на външните работи в Пекин определя използването на социалните медии като „личен избор“.

В статия на китайския държавен вестник People's Daily се отбелязва, че увеличаването на броя на чуждестранните потребители е знак за растящата мека сила на Китай. „Това несъмнено се дължи на богатото историческо и културно наследство на страната, на нейната отвореност, дружелюбност и толерантност“, се казва в публикацията от четвъртък.

Някои китайски потребители на RedNote също са публикували напомняния за американците в платформата относно системата за цензура. Някои дори открито призовават новодошлите да приемат суверенитета на Китай над Тайван. Китайската комунистическа партия твърди, че самоуправляващата се демокрация в Тайван е нейна територия, и се е зарекла да поеме контрола над нея, ако е необходимо, със сила. Тайпе категорично се противопоставя на тази претенция и твърди, че бъдещето на острова може да бъде решено само от неговия народ.

Напливът от потребители, които не познават правилата на китайския интернет, накара RedNote да наеме англоговорящи модератори на съдържание, запознати със западната култура. От началото на тази седмица RedNote се изкачи на първо място в американския App Store на Apple. Макар че е една от най-големите социални медийни платформи в Китай с 300 милиона потребители, досега тя не беше придобила голяма популярност извън страната.

Следете новините ни в GoogleNews