Quantcast

"Физика на тъгата" с номинация за награда в САЩ

ОFFNews Последна промяна на 14 декември 2015 в 17:08 3240 1

Снимка OFFNews

Георги Господинов.

Американското издание на "Физика на тъгата" на Георги Господинов е едно от 10 номинирани заглавия за наградата PEN за преводна проза, предаде "Площад Славейков". 

Преводът е дело на Анджела Родел, а конкуренти са му книги на нобеловия лауреат за литература Патрик Модиано („Парижко ноктюрно“, в България е издадена като „Среднощно произшествие“) и Фьодор Достоевски („Престъпление и наказание“), както и „Виелица“ от Владимир Сорокин.

Наградата за превод на проза на организацията PEN се връчва ежегодно и е придружена от парична премия – 3 хиляди долара. Победителят на сегашното издание ще бъде определен от жури, в което са Елизабет Жакет, Авия Къшнър, Роналд Майер, Сара Нович и Джефри Зукерман.

На 2 февруари 2016 г. ще бъдат избрани петима финалисти, а крайните победители ще са известни на 1 март. Общият награден фонд на отличията е 200 хиляди долара.

Виж още за:
За писането на коментар е необходима регистрация.
Моля, регистрирайте се от TУК!
Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!

14.12 2015 в 19:35

Наградата е за преводача, а не за книгата.

И определено всеки преводач, който е успял да намери някакъв смисъл в тези минотаври и лабиринти на мисълта на автора заслужава поне медал. За мен тази книга си остава поредното разочарование заедно с Алкохол и още една камара прехвалени бг книги. Иначе Естествен роман не беше лоша.