Милиони британци се събудиха, за да открият, че обещаният от Daily Mail Апокалипсис, беше, ако не друго, подценяване на ситуацията. Българи бяха открити да се крият в контейнери, зад радиатори, в чайници; румънци изскачаха от тръбите в банята, изгризваха шоколада, оставен на кухненската маса и четяха наръчници "Как да получим обезщетения" на висок глас в баните.

Ако се върнем обратно в реалността, ще видим, че циничната антиимиграционна кампания има дълга история. През 1904 година торите приеха закон за чужденците, за да извлекат политически дивиденти от страховете от ирландските и еврейските имигранти. Целта е винаги една и съща - елитът да не поеме отговорността и да обвини чужденците за всички болести на обществото. Операция "Отклони вината", ако щете.

Да вземем бърборенето за "здравния туризъм". Оставете настрана, че то струва само около 70 млн. паунда годишно и че Националната здравна служба се държи на лекари и медицински сестри, които са имигранти. Плашещите истории за претоварването й заради пациенти чужденци са удобен начин за отклоняване на вниманието от факта, че здравното обслужване в момента се разпродава, парче по парче, на частни здравни компании, които укриват данъци, някои от които са от партията на торите.

Недостигът на жилища, причинен от неспазване на изискванията за строеж на сградите; намаляващите заплати, за които са виновни слабите синдикати, глобализацията и реалният спад на минималното заплащане; липсата на сигурна работа, причинена от деиндустриализацията и строгата финансова политика: за всичко това удобно могат да бъдат обвинени чужденците.

Впрочем, истината е, че самата Великобритания е 10-ият най-голям източник на имигранти в света и проучвания показват, че имигрантите допринасят много повече за намаляването на дефицита, отколкото вземат. Затова отново можем да кажем, че истината струва малко за политиците, които са решени да отклонят вината от себе си и богатите си поддръжници.

Коментарът на журналиста Оуен Джоунс е публикуван от The Independent на 1 януари 2014 г. - денят, от който паднаха всички ограничения за работа в целия ЕС за жителите на България и Румъния. Най-остра бе реакцията на Великобритания, чиито медии от месеци водят ожесточена антибългарска и антирумънска кампания.