"Файненшъл таймс": Българите парират британските страхове от миграция

Последна промяна на 02 февруари 2013 в 18:19 2184 9

23-годишната Ралица Бехар от София, България, прекарала четири щастливи години, учейки в Единбургския университет. Но когато завършила, вместо да остане във Великобритания, избрала да се върне в родината си.

Taка започва стария за България в авторитетният британски вестник "Файненшъл таймс", посветена на проблема със страховете от наплив на български и румънски имигранти на Острова след 1 януари 2014 г. Статията е озаглавена "Българи парират британските страхове от миграция". Ето какво пише вестникът:

"Смятам, че България предлага повече възможности за бизнес", написа тя в отворено писмо до Найджъл Фараж, лидер на Партията за независимост на Великобритания. Разгневена от "неточните и обидни" забележки на Фараж в предаването на Би Би Си "Време за въпроси", тя кани британския политик да види лично България като гост на семейството й. 

Позицията на г-ца Бехар не е изолирана. Повечето българи и румънци са изумени, че очакването на орди от имигранти от техните страни, пристигащи догодина, е основната тема за разговор във Великобритания. Тя със сигурност не е такава в България.

 "Изумен съм, че британските власти се страхуват от приток на българи. Това потвърждава, че те не познават истинското положение в България", казва Илиян Иванов, мениджър на туристическа агенция.

 Макар двете страни да са най-бедните в ЕС, г-ца Бехар отбелязва, че средната месечна заплата в България от 385 евро е два пъти по-голяма от споменатата от Фараж в предаването на Би Би Си. Безработицата от 6,7% в Румъния е по-ниска от 7,8% във Великобритания, показват последните данни на ЕС. Но растежът е слаб след тежката рецесия през 2009 г., бледо копие на стимулирания от кредитите растеж и в двете страни преди финансовата криза.

 След спасителната помощ от 20 милиарда евро през 2009 г. от Международния валутен фонд Румъния наложи едни от най-строгите мерки за икономии в Европа, включително намаляване с 25 на сто на заплатите в държавния сектор. И двете страни страдат от високи нива на корупция, а доверието в политическата класа е слабо.

 Но една от причините българите и румънците да не потеглят на тълпи към Великобритания е, че тези, които са искали да напуснат, вероятно вече да са го направили. По данни от 2010 г. 3 милиона румънци живеят в чужбина, от които близо 1 милион в Италия. За разлика от Полша, която е северноевропейска страна, Румъния и България са географски и културно южноевропейски държави.

 Валентина Стоева, която работи за туристическа агенция в София, казва: "Нашият начин на живот е повече средиземноморски. Великобритания е прекрасна за пътуване. За живеене, не мисля". Боян Бенев, IT предприемач, който живял във Великобритания 18 години преди да се върне в България, е по-остър. "Страни в начални фази на упадък в дългосрочен план винаги ще търсят изкупителни жертви. Дебатът във Великобритания е нищо повече от търсене на изкупителна жертва", смята той."

(По БГНЕС)

За писането на коментар е необходима регистрация.
Моля, регистрирайте се от TУК!
Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!

02.02 2013 в 21:44

Един румънски сайт води кампания в отговор на британското "не сте добре дошли тук". ето какво пишат румънците:
"Елате в Румъния! Половината от жените ни изглеждат като Кейт, другата половина като сестра й. Наливната ни бира е по-евтина от вашата бутилирана вода. Говорим английски по-добре от където и да сте били във Франция."
Сайта е www.gandul.info. От цялата им кампания блика много свежа ирония!

02.02 2013 в 20:29

Ne pi6a na kirilica po prostata prichina che pisha dostatuchno razbiraemo s latinski bykvi smqtam che vizirash mene za pisaneto na ne KIRILICA.Az ne sum vinoven che dominirashtite bykvi na klaviatyurata sa s golemi latinski bykvi.Izvinqvaite ako tova vi burka v zdraveto shoto qvno mnogo durjite na tova ama na men mi e po lesno tui i tova edva li me prai po malko Bulgarin ot nqkoi dryg.Daite da govorim po temata ako iskate ako ne mnogo vi zdrave,izdrebnqvaite na volq.Istinata bratq moi e che vsichki stradame ot slychvashtoto se tyk,ot deistvitelnosta,a az jiveq v neq.Evala na momata che se bori za neshto spor nqma za faraj e prav.

02.02 2013 в 19:35

Ами то дори англичаните не са толкова глупави, че да им се живее по онези места и чакат да се пенсионират, та да се разкарат оттам... Мечтаят си за Австралия! Хи-хи, колко тъпо! :Р

02.02 2013 в 19:32

Аман от чуждопоклонници и извънредни поклонници на парата! Стой си там, щом ти харесва и недей рева!!! :)

02.02 2013 в 19:30

Истината е, че аз лично се преместих там 2003, още имаше визи... И беше пълно с българи! :) Който не беше искал - той не беше се закарал! Беше повече от лесно да си намериш работа и да се устроиш, между нас казано - по-лесно от сега :)

Обаче... Парите не са всичко. Не знам дали е възможно човек да го осъзнае без да е ходил и поживял в друга държава... Тук е пълно с комплексирани хора и е тъжно... Англичаните имат пари и заради това подредена държава, но какво от това?? Ние пък обитаваме рая тук, макар без да могат по-голямата част да го осъзнаят :)

02.02 2013 в 19:04

Владо, НЕ МОГАТ ДА ПИШАТ НА КИРИЛИЦА, защото в библиотеката на Единбургския университет , например, комповете нямат кирилица, щерката учи там , та знам от първа ръка. Бай дъ уей, тя също няма да остава там, ама това в Единбъра, някъде на юг в Албиона - може.

02.02 2013 в 19:01

Айде замисли се от колко години Британската империя е на върха, след това пиши , че западала. С минимална заплата от 1000 паунда на месец, с възможност да си намериш стая за 300 и цени на храната, като тук, но в паунди, дали пък няма да има вълна. Ама пиша за МИНИМАЛНА, преди да започнат апострофите. Когато тук минималната стане поне 700 лв. никой няма да си мръдне трътката от татковината, иначе сега всеки почти, който е на 350, е готов да отиде на майната си.

02.02 2013 в 18:41

Kakto vsqka edna novina v Bg i tazi ne6to ne vurvi v pravilnata posoka.Zna4i Faraj si e syper prav 4oveka,nqkoi razhojdal li se v selata izvun nqkolkoto ni golemi grada da se pozainteresyva kolko pari vzimat horata,srednata zaplata e golqma imenno za6toto na nqkoi hora zaplatite sum im neizmerimi a na drygi bezkraino niski i dori bez zaplati si stoq.Anglichanite kvi sme nie da im durjim smetka sled kato horata sa na milionni godini napred vuv vsqko edno otno6enie nie sme sednali da gi analizime,q si sednete na guzovete i se opitvaite pove4e da priemate kritiki nad koito trqbva seriozno da razsujdavame,osrali sme se vuv vsqko edno otno6enie.
Моля, пишете на кирилица.

02.02 2013 в 18:30

Ха-хаа, браво, Бояне, колко точно си го казал: “Страни в начални фази на упадък в дългосрочен план винаги ще търсят изкупителни жертви. Дебатът във Великобритания е нищо повече от търсене на изкупителна жертва”....

Аз даже предлагам да помислим какво ще правим с наплива на техни хора насам след някоя и друга година!!! Защото никой никоя империя не се е задържала завинаги на върха, от хилядолетия човешка история.

А и британците са лицемери, както е известно. Нямат никакъв проблем със съвестта, когато казват на черното- бяло.