Нобелистка препоръча ''Остайница'' на Рене Карабаш като книга за ''свободата и избора''

Нобеловата лауреатка за мир Малала Юсафзай препоръча шест книги, които разказват по различен начин за свободата, идентичността и правото човек да избира собствения си път. Сред шестте книги е романът „Остайница“ на Рене Карабаш, съобщава БНТ.

Романът „Остайница" разказва историята на Беки, млада жена от албанско село, която поема ролята на „заклета девица“ – жена, която се отказва от традиционно женската си идентичност и заживява като мъж, за да запази семейството и имуществото си.

Според Юсафзай съдбата на героинята показва колко висока може да бъде цената на избора и как човек може да бъде принуден да се откаже от част от своята идентичност, за да оцелее или да защити близките си.

Книгата я е провокирала да размишлява и върху истинското значение на свободата – не само като възможност да правиш каквото искаш, но и като право да бъдеш себе си, пише сайтът „Опра дейли“.

Историята на Беки показва парадокса, при който придобиването на определени права и възможности е възможно само чрез отказ от друга част от личността.

Изборът на Карабаш е особено близък до темите, с които Юсафзай е свързана през целия си обществен живот - правата на жените, личната свобода и борбата срещу ограниченията, налагани от традициите и обществото. Юсафзай получи Нобеловата награда за мир заради борбата си за правото на момичетата да получават образование.

Останалите книги в списъка ѝ са All About Love на Бел Хукс, Born a Crime на Тревър Ноа, My Beautiful Sisters на Халида Попал, White Teeth на Зейди Смит и The Vanishing Girl of Kabul на Захра Джоя. Те разглеждат теми като любовта, расизма, миграцията, спорта и живота на жените в Афганистан.

Романът „Остайница“ на Рене Карабаш в превод на английски език от Изидора Анжел бе в краткия списък за Международната награда „Букър“ тази година.