Георги Господинов за втори път е номиниран за Дъблинската литературна награда заедно с Елиф Шафак

OFFNews 02 февруари 2023 в 13:58 2849 12
Георги Господинов

Снимка Личен профил във Facebook
Георги Господинов

"Тук всяко място е бивше друго." "Времеубежище"

Романът "Времеубежище" на Георги Господинов е в дългия списък с номинации за Дъблинската литературна награда, съобщиха издателите от "Жанет 45". И понеже, както се казва в романа, който се появи и на голям екран, в ръцете на героя на Иван Бърнев в испано-българския филм "Васил", "човек обича да вижда името си напечатано", напомняме, че тази антиутопия се появи в най-престижните списъци за най-добър роман за 2022 г. - този на сп. "Ню Йоркър", в. "Ню Йорк Таймс", в. "Гардиън" и др.

Книгата е публикувана в лондонското издателство "W&N", а преводът на английски език е на Анжела Родел. Предложения за наградата имат право да изпращат библиотеки от цял свят, като "Времеубежище" е предложена от Столичната библиотека.

Автори от 31 държави, сред които и България, са в дългия списък с номинации за Дъблинската литературна награда. Преводните романи са 29, идващи от всички континенти. Освен Георги Господинов тази година в списъка са още автори като Джонатан Франзен, Елиф Шафак, Колм Тойбин, Карл Уве Кнаусгор, носителят на "Гонкур" Ерве Льо Телие и други.

"Откъде е тази лична обсесия по миналото? Защо ме дърпа назад като кладенец, над който съм се надвесил? Защо ме мами с лица, които знам, че вече не съществуват? Какво има останало там, което не успях да взема? Какаво ме чака там, в пещерата на това минало? Мога ли да измоля едно връщане обратно, без да имам дарбата на Орфей, само желанието? И дали онова и онези, които успея да изведа оттам, няма да бъдат убити от мен с едно обръщане назад още по пътя?" "Времеубежище"

Имената на писателите в краткия списък за отличията ще бъдат обявени на 28 март, а победителят ще стане ясен на 25 май в рамките на Международния литературен фестивал в Дъблин.

Дъблинската литературна награда се връчва от 1996 г. Право да участват в конкурса имат както англоезични писатели, така и автори, пишещи на други езици и преведени на английски. Наградният фонд е на стойност 100 000 евро, което я прави най-голямата награда, давана за творба в англоезичния свят, коментират от "Жанет 45". Носители на приза са били писатели като Орхан Памук, Мишел Уелбек, Хавиер Мариас и Херта Мюлер.

През 2016 г. Георги Господинов беше в дългия списък на наградата с романа "Физика на тъгата".

"Само преди войните, дори в навечерието им, човек е склонен да се надява." "Времеубежище"

Виж още за:
Следете новините ни в :
    Най-важното
    Всички новини
    Най-четени Най-нови
    Коментари
    За писането на коментар е необходима регистрация.
    Моля, регистрирайте се от TУК!
    Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!

    24373

    12

    dolivo

    04.02 2023 в 18:17

    -0
    +0
    Гледам отстрани и виждам 2ма човека, които 1) имат различна оценка за един автор, 2) има спор за финансирането му.

    За 1) , ми явно единия харесва другия не. Разлика в мнения. Бездарник ли е, или не, посредствен ли е, или не, не знам.

    Аз не съм чел никаква българска литература, защото съм на друг етап почти само професионална чета.

    За 2) , много съм чувствителен към пазарните принципи. Ако господин Г.Г. е налапал държавната цица, това е проблем на държавата и министерството. Който дава на лудия зелника... имаше една приказка.

    Ако наистина е толкова успял, защо е още на хранилката?!

    Наистина ли обсебва целия бюджет, или има и друго автори които биват спонсорирани, млади, ново, и т.н. Не съм запознат с процента подпомагане за автора, но е добре да се отрази някъде.

    Единия коментатор явно протестира срещу обсебване на средства от господина. Напълно го вярвам в Бг е възможно, защото модела и мисленето е такова.

    Да ходи да си пласира сам писанията след 1-2 инжекции от министерството, да не е придворен автор?!

    2878

    10

    Johnny B Goode

    03.02 2023 в 16:07

    -0
    +0
    Този фонд Култура трябва да е много мощен. Остави преводите, ами това отпечатване в на 20+ езика в сравнително големи тиражи, разпространение по книжарниците, после подкупи Зе уреждане на маса литературни награди по света.
    Аз се чудех къде отиват данъците на бедния българин и защо тъне България в немотия, а то било заради Г.Г.

    2878

    8

    Johnny B Goode

    02.02 2023 в 20:23

    -0
    +0
    Ясно, ти си вероятно един от неиздаваните български писатели. Sore loser, както се казва.
    Да те светна само, че по белия свят нещата стават по малко по различен начин. Никой не издава и не праща по книжарници ако няма търсене.
    Та Господинов е преведен на 20+ езика, продава се по цял свят и печели награда след награда, а пък ти можеш да си умреш от злоба и завист. На никой не му пука.

    2878

    6

    Johnny B Goode

    02.02 2023 в 18:08

    -0
    +0
    Аха, ясно. Ти не си чел, но не одобряваш. Или както казал онзи руски критик за Пастернак "не читал, но осуждаю".
    Да те питам понеже изглеждаш осведомен, държавният фонд Култура ли урежда печата и разпространението в Барнс&Нобъл, Индиго, Амазон и така нататък? Сигурно и пращат преоблечени платени агенти да купуват от време на време?

    Както е казал Елин Пелин, ако в България се роди гений, то това ще бъде геният на завистта.

    2878

    4

    Johnny B Goode

    02.02 2023 в 16:42

    -0
    +0
    Чел съм всичко. И съм си го купил. И на български, и на английски. И съм го дал на много от английско говорящи приятели да прочетат Времеубежище. И почти всички казаха, че това е едно от най-добрите неща които са чели последните години.
    Други въпроси да имаш?
    Ако не, бягай да четеш Розмари де Мео и да гледаш филмите за Ботев на онзи кретен дето не му помня дори името.