Бойко Борисов е на корицата на гръцкия превод на "Бай Ганьо"

Последна промяна на 08 март 2020 в 16:34 20815 9

Колаж на премиера Бойко Борисов с калпак, мустаци и на фона на Народното събрание украсява корицата на гръцкия превод на "Бай Ганьо".

Книгата е издадена през октомври 2019 г., става ясно от съобщение в "Политеа" - една от големите гръцки онлайн книжарници. Цената й е 15 евро.

Гръцкият превод на "Бай Ганьо" излиза под логото на издателство "ΟΔΟΣ ΠΑΝΟΣ".

Освен непреходните фейлетони за Бай Ганьо, в книгата са включени и кратко представяне на автора Алеко Константинов и неговото творчество, литературен анализ и предговор на преводача Костас Барбутис.

"Образът на Бай Ганьо е безсмъртен, живее извън литературното произведение, стана обект на кратки разкази и анекдоти и се превърна в прилагателно и синоним на често различни, дори противоположни, понятия и идеи" - пише на задната корица.

Колажът на българския премиер Бойко Борисов като Бай Ганьо се появи в социалните мрежи преди няколко години. Към момента няма официално обяснение от гръцкото издателство защо е избрало именно този колаж за корица на книгата.

За писането на коментар е необходима регистрация.
Моля, регистрирайте се от TУК!
Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!

10136

9

Новак

09.03 2020 в 06:32

Това ме накара да препрочета “Бай Ганьо прави избори”. Ами няма по-подходяща илюстрация от този колаж!
“ - Управителят ли? С нашите, разбира се - съобщава бай Ганьо, - и околийският е с нашите. Постоянната комисия не е законна, ама кой ще му дири законност, тя е наша. Бюрото е наше. Градският съвет е наш. Кметът малко шава, ама ще му отрежем куйрука. Общинските съвети по селата не са утвърдени нарочно, разбирате ли? Ако бъдат с нас - ще ги утвърдим, ако не - на дяволите. Пак ти казвам - колкото за управителя, нямай грижа, той е наш.
- Ами хамалите? - любопитствува Бочоолу.
- И хамалите са наши, и циганите, и Данко Харсъзина е наш...
- Ами че той нали беше затворен за кражба? - учудва се Бочоолу.
- Е-хе, ти патки пасеш. Пуснахме го ний него. Нали той ни спечели хамалите. Отишъл при тях онзи ден, събрал ги, че като им скръцнал със зъби, те замръзнали по местата си, като им изръмжал: "Зъбите ви ще разкъртя, ако не изберете бай Ганя!" - и хамалите кандисали. “

5400

8

aviatora

08.03 2020 в 22:36

Време е този заспал българин да се събуди и да измете мутрата от МС!!!

3736

7

Бухльо

08.03 2020 в 22:09

Това великият дипломат на ЕС и НАТО ли е? Спасителят на Западните Балкани?
Тъпото е само, че гърците се подиграват открито с (и тук разграничавам поста от конкретното човече) премиера на България, но... Никой не ни е крив, че го избираме.

5469

6

order

08.03 2020 в 21:59

Абе баш всичко си е на място!!!!
Точният човек, на точното място, в точното време!!!

66826

5

El Commandante

08.03 2020 в 21:49

Какви съюзници са ни Гърция и как точно сме ги предали?

1000

4

Moirae

08.03 2020 в 19:28

Предадохме гръцките комшии. Нормално след ножа в гърба така да му се подиграват. Бързо, бързо нашият отиде при Ердоган, за да се поклони, а грам се не сети, за съюзниците Гърция. Ердоган и Кремъл са първите дружки на нашия министър-председател.

910

3

Georgi Gracata

08.03 2020 в 19:21

Срам и позор да сравняваш Борисов с героя на Алеко,та той на малкия му пръст не може да стъпи.Четете бе хора къде бай Ганьо е решавал Балкански проблеми?

10136

2

Новак

08.03 2020 в 18:40

А нужно ли е обяснение защо са избрали точно този колаж?! Така изглежда България отвън. Не че не го знаем, но друго си е като ти го покажат комшиите.
И това е преди “дипломатическите” му напъни да събира Мицотакис и Ердоган.

66826

1

El Commandante

08.03 2020 в 17:44

Ахахахахахаха....