Да си DJ във Видин през 80': "Удари го" на Майкъл Джексън и "Тротил" на AC/DC

Николаос Цитиридис Последна промяна на 23 юни 2015 в 11:39 31552 14

Снимка Васил Громков

Плейлист за дискотека във Видин от 83-та година

"През 1983-та все още не сме обявявали песните на английски език, а заглавията са били само в превод. Най-често смехотворен."

Така започва своя разказ по снимка Васил Громков, който публикува във Фейсбук плейлист с песни, ползван в дискотека във Видин през 1983-та г.

"За правописните грешки в имената на изпълнителите няма да говорим. Всъщност от този 15-ти септември започнах да водя дневник на песните пускани в дискотека "Диско експрес" - Младежки Дом, Видин.
Диджей беше легендата Батко Краси Русинов, аз бях все още чирак, а билетчето за вход беше 50 стотинки."

Тогава музиката е била истинска, а в дискотеките откраднато време за цигари или тоалетна почти е нямало от неспирните бурни танци, спомнят си в коментарите приятелите на Громков.

В плейлиста се виждат заглавия на вечни хитове като "Удари го" ("Beat it") на Майкъл Джексън, "Тротил" ("TNT") на AC/DC, "Ние ще ви разтърсим" ("We will rock you") на Queen и други.

Пред OFFNews Васко разказа, че по онова време още не е бил DJ на купона, а тонрежисьор, който е "крадял" занаята.

"Аз ги пусках, той ги обявяваше. Все още бях чирак дето се вика. Но пък в 9-ти клас печелех официално 5 лева хонорар на вечер", спомня си Васко.

На останалите плейлисти от средата на 80-те години в Младежкия дом във Видин се виждат "Все още те обичам ("I'm still loving you") на Scorpions, "Удавник" ("Holy Diver") на Рони Джеймс Дио и др. песни, хитове и до днес.

Сега, три десетилетия по-късно от "Тротил"-а на AC/DC, Васко Громков продължава да се занимава с музика. Той организира тазгодишния DJ Retro Fest във Видин, където, за да пускат стойностна музика, се събират най-добрите DJ на старата школа.

Най-важното
Всички новини
Най-четени Най-нови
За писането на коментар е необходима регистрация.
Моля, регистрирайте се от TУК!
Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!

25.06 2015 в 11:34

Васко, цената на билетите беше 30ст., а не 50ст. На дискотеките само с билети влизаха и по 1000 младежи. Никой не е ограничавал дисководещите и в заглавията и в изпълнителите. Единствено Видин имаше школа за дисководещи, която се водеше най-често от Тома Спространов и Розмари Стателова. Красимир Русинов наистина беше лидер, пионер, естет и голям педагог по отношение на последователите си. Видин имаше младежки дом, а аз му бях директор и всички бяхме заслужено щастливи

24.06 2015 в 09:55

Пумпала отдавна не е сред живите Лека му Пръст

23.06 2015 в 17:51

Страшни проблеми сме имали, страшни.., хахаха :)

23.06 2015 в 17:41

@Радев, как бе, хоризонт продължват да си къртят, там можеш да чуеш от Рамщайн, Армин ван Бюрен до най-забития прогресив, един път даже май сварих и малко дет метъл.

23.06 2015 в 16:09

Ей, Васко Громков го знам, имаше даже собствени песни - "Помните ли Виетнам", "Мое Руско момиче" и разни други, беше някъде 92-93та - бЕхме млади и 'одехме на дискотека У Младежкия Дом...

23.06 2015 в 15:25

Е, вече съм го позабравил. Водеха го мъж и жена - Сергей и Гергана някои си ли бяха, не помня. Май се казваше "Неделя 88" примерно и като изтечеше годината името се променяше с новата. Просъществува някъде до към 1991-92 г.

23.06 2015 в 15:10

:D

Титанично!

Но нищо не може да се сравнява с това:
http://www.werock.bg/news/images6/cannibal-corpse-russian.jpg

23.06 2015 в 15:01

Радев, за това предаване ли говориш?

http://www.goear.com/listen/c1979b5/the-crunch-rah-band

23.06 2015 в 14:49

Какво знаете вие, бе? В края на 80-те всяка неделя вечер по програма "Хоризонт" на БНР вървеше музикално предаване /вече съм му забравил името/, в което пускаха метъл. Веднъж пуснаха парчета от албума на Хелоуин "Live in the U.K" и го преведоха в ефир "Животът в Южна Корея". И пак там, но в друго предаване няколко години по-късно презентираха песента "Ти повече не си ми майка" /Nothing else matters/на Металика.

23.06 2015 в 14:47

Може да е смешен плейлистът, така преведен, но е пълен с хубава музика. Предсатвям си днешните :))) Тони Стораро - 2,3,4 ; Янева - Ало; Фики - Бум :))))))))))) Доста по "смислени" заглавия, без нужда от превод.