Quantcast

Хорът на севернокорейските деца: Умри, проклета Америка! (видео)

Последна промяна на 20 септември 2013 в 17:58 12347 56

"Умри, проклета Америка!"

(В края на статията има важно уточнение)

 

Клипче, в което севернокорейски деца пеят „Умри, проклета Америка“, стана хит в YouTube.

Режимът в комунистическата страна е заставил невинните деца да изпълняват с патос дори и военни заплахи срещу САЩ.

Ето и превод на текста на „детската песничка“, който стигна до света благодарение на руския сайт за видеосподеляне ochepyatki.ru.

Нашият свободен народ

се смее на вашите президенти.

Може и да са различни по цвета на кожата,

но до един са много глупави.

Заплашвате Велика Корея,

но не знаете, че ние

имаме подарък за вас.

Той ще долети при вас през океана

и ще ви изравни със земята.

Умри, проклета Америка!

Вашите тлъсти тела,

натъпкани с хамбургери,

ще станат на локви мас,

в която ние ще забием нашите флагове.

 

-------------------------------

Бележка на редакцията: "Новината" беше преведена от горецитирания руски сайт, за който впоследствие се убедихме по трудния начин, че не е най-достоверният на света. Както сами се досещате, нямаме репортер, който да знае корейски.
Оказа се, че преводът на песента няма нищо общо с оригиналния текст.
Оставяме статията в оригиналния й вид, с твърдото убеждение, че всеки трябва да си носи последствията за гафовете.

За писането на коментар е необходима регистрация.
Моля, регистрирайте се от TУК!
Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!

04.01 2014 в 00:02

Колко е интересна книжката с картинки,
изпратена ни от татко-генерала!
Прасенцето, което ми изяде порцията
и му се скарах, сега плаче.
Ненаситното мече се е наяло и ще се пръсне!
Зайчето-актьор, слонът си е вдигнал предния крак.
Грозното патенце търси майка си.
Прегърнали сме се всички заедно и
разглеждаме книжката!

Това не е грешен превод, а една чиста мистификация, идваща от познайте къде - Русия. Проличава политическият интерес на Русия да вика всички врагове на САЩ под един байряк, за да може докато те хабят ресурсите си за борба с американците, те да изсмукват икономиките им.

29.09 2013 в 18:31

кво се правиш на умен бе и аз мога да ти го преведа
http://gospodari.com/?go=video&p=detail&videoId=8755

28.09 2013 в 22:21

http://www.youtube.com/watch?v=KgljqqYyGb4&feature=youtu.be

27.09 2013 в 21:54

Намирам нещо психопатско в хора, които намират нещо психопатско в 4-годишни деца.

27.09 2013 в 15:14

До всички "умници" по-горе, които без да са информирани наслюнчено ръсят небивалици: Дечицата пеят за патенца и прасенца и за никаква Америка не става въпрос в песничката. Не ставайте смешни и не се връзвайте на жалката пропаганда.

27.09 2013 в 14:13

Аман от жъта преса и лъжци! http://www.gospodari.com/?go=video&p=detail&videoId=8755

27.09 2013 в 13:54

Ей, тъпи журналисти, война ли искате да докарате? Майка ви даеба неадекватна като няма новини и си ги създавате сами? Искам сега тъпанарина който пусна това да си подаде оставката поради некадърност и некомпетентност, и публично да съобщи че е тъпак.

27.09 2013 в 09:29

Къде сте бе морализатори, миротворци, педагози, политолози и специалисти-антикомунисти?
http://gospodari.com/?go=video&p=detail&videoId=8755

Толкова специалисти се изказаха, а то по грешна тема. Язък... Обикновени тъпанари сте си да се връзвате на всички глупости в интернет, че и оценки да давате.

27.09 2013 в 07:34

Хубаво уточнсение направихте в края на статията, но не мога да повярвам че смятате за нормално подобно извинение “Както сами се досещате, нямаме репортер, който да знае корейски.” – вие сте журналисти, трябва да търсите и намирате истината, а не да продавате принципи за едните кликове! Ако бяхте малко по-умни щяхте да се сетите, че в България има Кореистика, така че не ви трябва репортер с корейске, а малко акъл да потърсите точния превод.
Господарите за пореден път показаха как се прави!!!!
http://gospodari.com/?go=video&p=detail&videoId=8755

27.09 2013 в 07:34

Хубаво уточнсение направихте в края на статията, но не мога да повярвам че смятате за нормално подобно извинение "Както сами се досещате, нямаме репортер, който да знае корейски." - вие сте журналисти, трябва да търсите и намирате истината, а не да продавате принципи за едните кликове! Ако бяхте малко по-умни щяхте да се сетите, че в България има Кореистика, така че не ви трябва репортер с корейске, а малко акъл да потърсите точния превод.
Господарите за пореден път показаха как се прави!!!! Както сами се досещате, нямаме репортер, който да знае корейски.