Англия се изгуби в превода, мачът бил ужасяващ за Кобрата

Кубрат Пулев си призна честно, че е ужасяващо да се изправиш срещу Антъни Джошуа. Това е акцентът в британските медии от брифинга на двамата боксьори в Кардиф. Най-големите вестници пратиха свои екипи там.

Всички наблягат, че Кобрата е нарекъл "terrifying" (б.а. ужасяващ) съперника, срещу когото ще се качи на ринга срещу шампиона. Истината е, че софиянецът употреби на български думата жесток за мача. 

"Дейли мейл" явно проявява леко съмнение, че претендент за титлата може да бъде ужасен от съперника. И се застрахова, че може би някой се е позагубил в превода.

Иначе темата е централна във всички големи медии. "Сън" дори посвещава огромен материал, в който обяснява на прост език за какво се бият двамата, кой е Кобрата, какви са цени на билетите, коя телевизия ще го дава.

И разбира се, какви пари би могло да бъдат измъкнати от букмейкърите. Мачът е на 28 октомври в Кардиф, Уелс. Залогът - титлата на IBF. 

Още по темата

11/09/2017 Бойни

Кубрат Пулев: Мачът с Джошуа ще бъде доста жесток (снимки)

Следете новините ни в GoogleNews