Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тукПриемам

Езикът, който говорим, без да знаем

| ПОСЛЕДНА ПРОМЯНА 19 март 2017 в 11:5269029
Снимка: Pixabay

Брин Кенеди е британка, която говори мандарин, френски и португалски и е добре запозната с „диалекта” на инвестиционното банкиране. Но преди пет години, когато заминава за Калифорния, за да набере средства за новото си технологично начинание, се оказва, че трябва да научи изцяло нов език, разказва Би Би Си.

Капиталистите в Силиконовата долина и Сан Франциско използвали термини и фрази, които Брин не била чувала. Вместо да се предаде или уплаши, тя сяда и научава един изцяло нов за нея език. Благодарение на упоритостта си успява да събере 35 млн. долара за компанията си и дори остава да живее в САЩ.

"Трябваше да говоря езика им, за да остана в играта", разказва Кенеди.

Но дори никога да не сте посещавали Силиконова долина, се оказва, че езикът там, известен като technobabble, става все по-неизбежен за комуникация. 

Езикови експерти обясниха, че голяма част от хората всъщност говорят този странен език, без да подозират. Дори тези, които не са свързани с бизнеса с технологии.

Едни от най-често срещаните изрази, които се оказва, че използваме, са „мозъчна атака”, „неограничено мислене” и „движение назад”.

Техническият жаргон расте с невероятна скорост. Създават се нови думи или се дава нов смисъл на вече съществуващи.

„Технологията е един от трите най-богатите източници на нови думи, казва Питър Соколовски, редактор един от речниците на американския английски.

Тази година са добавени нови 1000 думи, 95% от които са свързани с технологии.




Професор Балкански

Рейтинг : 70926

19.03 2017 в 19:16 9
+ 10
- 0
Равенство, Лопе! Пред The Most High имам предвид, не пред Годподаря на тоя свят!
Victimized

Рейтинг : 13030

19.03 2017 в 15:14 8
+ 1
- 0
Предполагам, че мозъчна атака сте го превели от " brainstorming", a "движение назад" от "feedback", много се напъвах, но не успявам да разбера това "неограничено мислене" от къде идва...
Лопе де Вега

Рейтинг : 17001

19.03 2017 в 15:04 7
+ 0
- 0
Еми то и с карбоновите работи е същото. Вече се намира по някой разбрал, че това му викаме въглерод, но още са рядкост. Ами титаниум, тунгстен, хлорин и пр.?

Поздрав!
zagrey

Рейтинг : 1020

19.03 2017 в 14:24 6
+ 0
- 0
"Силициева долина"
zagrey

Рейтинг : 1020

19.03 2017 в 14:22 5
+ 10
- 0
"Silicon valley" на български се превежда "Силицива долина".
silicon = силиций !
"Силиконова" ще рече, че правят едни меки подплънки за едни специални места.
Лопе де Вега

Рейтинг : 17001

19.03 2017 в 14:08 4
+ 10
- 0
Печелиш, Проф.!

Поздрав!
Професор Балкански

Рейтинг : 70926

19.03 2017 в 14:06 3
+ 10
- 1
Пък аз имам логото на MOSSAD на уолпейпъра и на старт-скрийна, на, на, на...
Лопе де Вега

Рейтинг : 17001

19.03 2017 в 13:35 2
+ 10
- 0
А па аз си турих слайдшоу на скрийнсейвъра.

Поздрав!
Професор Балкански

Рейтинг : 70926

19.03 2017 в 12:51 1
+ 10
- 1
Верно некои хора са IT неграмотни. Веднъж изпуснах неволно пред един такъв фразата, че компютърът му има проблем със "...скринсейвъра на десктопа..." и той се облещи от ужас, хахаха...
 
Още от : Свят
30 март 2017
FACEBOOK
Всички текстове и изображения публикувани в OffNews.bg са собственост на "Офф Медия" АД и са под закрила на "Закона за авторското право и сродните им права". Използването и публикуването на част или цялото съдържание на сайта без разрешение на "Офф Медия" АД е забранено.