Quantcast

Как се превежда "дуален"? МОН дава 100 лева награда за отговора

OFFNews Последна промяна на 06 април 2015 в 14:31 10572 19

Снимка sxc.hu

100 лева награда обяви Министерството на образованието и науката в конкурс за предложения за име на проект за дуалното обучение в България.

Проектът ще се изпълнява в рамките на Българо-швейцарската програма за сътрудничество от МОН, с подкрепата на министерствата на социалната политика и на икономиката в периода 2015-2019 г. По него ще започне въвеждането на дуалното обучение в България по швейцарския модел. Първоначално, през учебната 2015/2016 г., ще започне обучение по две професии в три училища като за всяка следваща учебна година ще се прибавят по две нови професии и три професионални гимназии.

Въвеждането на швейцарското дуално обучение у нас цели модернизиране на професионалното ни образование така, че то да е съобразено с нуждите на бизнеса. При този модел учениците от професионалните гимназии имат възможност едновременно да учат и практикуват в реална среда специалността си.

Предложенията за име на проекта трябва да имат предвид, че се търси "кратко, атрактивно, лесно запомнящо се, разбираемо, ясно, отговарящо на дейностите по проекта, гарантиращо уникалност и разпознаваемост" име на български и английски език. 

Предложенията ще бъдат оценени от Звеното за управление на проекта, МОН и Швейцарския офис за сътрудничество.

Срокът за участие е 15 април 2015.

Предложенията се изпращат на [email protected]

За писането на коментар е необходима регистрация.
Моля, регистрирайте се от TУК!
Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!

04.07 2015 в 12:31

сдвоен

08.04 2015 в 02:51

Дуален-фигура участваща в две измерения по едно и също време

08.04 2015 в 02:46

Дуален-фигура участваща в две измерения по едно и също време

07.04 2015 в 17:59

Абе да не е духален?

07.04 2015 в 14:12

Упорито не се отказваме от лошия навик да се прехласваме от всичко чуждо,в случая - швейцарско.Това обучение,за което се говори като новост,съществуваше в професионалното образование преди 25 години.Твърдя го от личен опит в професионално училище.

07.04 2015 в 10:45

Значи първо не е дуален ,а е Дуалин .И не е дума ,а е име на джуде! :)

07.04 2015 в 08:46

Паралелен, двустранен.

07.04 2015 в 00:38

Швейцарската дуална система няма нищо общо с измислените глупости като УПКата, ПУЦове, техникуми и професионални гимназии от български тип.
Дано тези, които са решили да приложат тази система, копират всичко дословно без да го побългаряват (развалят).

06.04 2015 в 23:17

Дуален-двупътен. Път на двете възможности. Или име на проекта - по пътя на двете възможности. Дано не го побългарим.

06.04 2015 в 21:04

@232, точно.

Иначе би трябвало да е нещо от порядъка на двоен или двустранен... бинарен ако щете. Ама за 100 лева не ме занимавайте.