Le Temps: Борисов и неговият клан говорят като в "Кръстникът"

Насред предизборната кампания българската преса разкри разговори достойни за мафията между бившия премиер Бойко Борисов и неговия клан. В тях става дума за секс, дрога и мрежи на влияние, пише Александър Леви във френското издание Le Temps.

 Действието се развива на 15 април в дома на бившия български премиер Бойко Борисов на хълмовете в Банкя - шик предградие на София в полите на планината. Разкритията в пресата от миналата седмица повдигнаха в България полемика, която не спира да набъбва.

Два месеца изминаха от изненадващата оставка на правителството Борисов след няколко седмици на социално недоволство. На хоризонта се открояват извънредни парламентарни избори, които ще се състоят на 12 май. Изборната кампания, която е особено злостна, е в разгара си.

Въпреки мандата, опетнен с многобройни скандали, консервативната партия на бившия премиер ГЕРБ има кредит на доверие около 24%, доста по-напред от основните си противници социалистите. Според политолозите тази преднина няма да стигне за формирането на правителство и предстоят деликатни преговори. Но дотогава двамата мъже, които чакат в хола на премиера, имат други притеснения. Те чакат "боса" да се събуди - така те наричат Бойко Борисов.

Първият - бившият министър на земеделието Мирослав Найденов - е преследван от правосъдието за корупция, а вторият - шефът на софийската прокуратура Николай Кокинов - е дошъл да се жалва от новия главен прокурор Сотир Цацаров, избран в края на 2012 г., който не му дава вече да разминира "чувствителните" дела, като това на министъра. "Не се смей, ти си го избра" - казва той на Бойко Борисов, който се изявява като истинския му началник.

Секс, дрога и власт

Триото вече е в пълен състав и си говори "на ти". Гардовете сервират напитки, донасят пури. По своята същност разговорът, който следва и който един от присъстващите е записал (вероятно това е бившият министър на земеделието), е достоен за култовия филм на Копола "Кръстникът". Става дума за секс, за търговия с влияние, за нарушения на закона и по-общо: за пълно презрение към институциите на една демократична държава, в полза на една пирамида от зависимости, на върха, на която се намира "босът"

"Виждаме как се решават проблемите на държавата с пура в уста и бандитски жаргон. Държавата ни не се управлява като държава, а като организирана престъпна група, в която държавните въпроси се решават на срещи на босовете." - реагира Михаил Екимджиев, адвокат специализиран в правата на човека.

Няколко дни след провеждането на разговорите, аудио записът мистериозно кацна на бюрата на няколко софийски журналисти. Нито един от тримата разговарящи не отрече тяхната автентичност. Бившият премиер се задоволи с възмущение, че са го подслушвали "и в тоалетната". Софийският градски прокурор обаче беше незабавно отстранен от длъжност.

Наречен от пресата "Седянката в Банкя", този епизод е нещо като апогей на една дълга серия от разкрития, едни от други по-притеснителни, за задкулисието на правителството Борисов, което редовно е хвалено от европейските партньори за политиката на бюджетни икономии и усилията да се бори с мафията. В края на март лидерът на европейските социалисти Сергей Станишев предаде на прокуратурата дебела папка, съдържаща според него, всички доказателства за един "Български Уотъргейт". Бившият министър на вътрешните работи Цветан Цветанов бил наредил стотици нелегални подслушвания на опозиционни политици, бизнесмени и журналисти. Това е ставало с неизвестна до момента процедура: мини-ванове, екипирани със сложни антени, обикаляли по улиците на София, за да прихващат телефонни разговори и интернет потоци. Прокуратурата, която призна за "експлозия" на законните искания за подслушвания (повече от 150 000 за три години) - не е знаела нищо. Една от тези коли беше арестувана от прокурорите и четирима полицейски началници отстранени от длъжност.

Друг тежък удар за бившия министър Цветанов е падането на Станимир Флоров, шеф на ГДБОП, антимафиотската служба, който беше неговата дясна ръка в министерството. Той си бил затварял очите срещу подкуп за канали за трафик на дрога, контролирани от лица от Близкия Изток в България.

 Това разкритие е особено неприятн,  като се отчете подкрепата за ГДБОП от Вашингтон и изявите на комисаря Флоров, който настойчиво обясняваше на западните партньори на София, че именно Хизбула е отговорна за атентата в Бургас през юли 2012 г.

Отклоняване на помощите

 Американците обаче не са единствените, които си имат грижи. "Седянката в Банкя" насочва към съществуването на различни схеми за отклоняване на европейските помощи, дали за медиите или за земеделието, в полза на близки до властта. И според разследването на икономическия седмичник "Капитал" именно благодарение на шенгенските фондове, предназначени да подсилят сигурността на българските граници, са закупени от немска фирма шпионските мини-ванове на полицията. Кандидатурата на България за пространството за свободно придвижване Шенген от 2009 г. беше отложена няколко пъти заради опозицията на няколко страни от ЕС. Лесно е да си представим защо.

«ОТ НАШИТЕ ЛИ Е ИЛИ Е ГЕЙ?»

Разговорът, записан в Банкя, свидетелства за много особената визия на събеседниците за политиката, базирана според тях върху система на зависимости: финансови, сексуални или и двете.

С дебелашки хумор тримата разнищват интимните връзки на този и онзи. След това дълго разсъждават върху възможността двамата зам.-прокурори на София да са "гейове". "Роман мое ли си го ебе Джамбазов или не мое?" - чува се в записа.

Бойко Борисов, който често е осмиван заради миналото си на бодигард, отсича: "Всички педераси са умни по-принцип. И аз почвам вече да викам, че съм пидал, за да мислат, че съм интелигентен."

(Преводът на статията от френски е на "Биволъ")