Байдън: Какво Америка ще направи и какво няма да направи в Украйна

Препечатваме статията на президента на САЩ Джо Байдън, публикувана снощи в "Ню Йорк таймс", която очертава пълната програма на САЩ за войната в Украйна и дава отговор на всички текущи въпроси: какво ще предоставят САЩ на Украйна, за подхода към Русия и режима на Путин, за дипломатическия процес, за ядреното оръжие, за източния фланг на НАТО, за целите по отношение на Украйна, за продоволствената криза и за изкопаемите енергоносители от Русия.

Нахлуването, което Владимир Путин мислеше, че ще продължи няколко дни, трае вече четвърти месец. Украинският народ удиви Русия и вдъхнови света със своята самоотверженост, мъжество и успехи на бойното поле. Свободният свят и много други държави, начело със САЩ, застанаха на страната на Украйна, предоставяйки й безпрецедентна военна, хуманитарна и финансова поддръжка.

Тъй като войната продължава, искам да определя точно целите на САЩ в тези усилия.

Целта на Америка е проста: ние искаме да виждаме демократична, независима, суверенна и процъфтяваща Украйна, със средства за отбрана и защита от по-нататъшна агресия.

Както каза президентът на Украйна Володимир Зеленски, в крайна сметка войната „ще завърши окончателно само по дипломатически път“. Всеки преговори отразяват положението на бойното поле. Ние предоставихме оперативно на Украйна значително количество оръжия и боеприпаси, така че тя да е в състояние да се сражава на бойното поле и да заеме максимално силна позиция на масата на преговорите.

Затова аз реших да предоставим на украинците по-съвършени ракетни системи и боеприпаси, които ще им позволят по-точно да поразяват ключови обекти на бойното поле в Украйна.

Ние продължаваме да сътрудничим с нашите съюзници и партньори във връзка със санкциите против Русия, най-тежките някога въвеждани срещу крупна икономика. Ние ще продължим да доставяме на Украйна съвременно оръжие, в това число противотанковите ракети Javelin, зенитните ракети Stinger, мощни артилерийски и високоточни ракетни комплекси, радари, безпилотни летателни апарати, вертолети Ми-17 и боеприпаси. Ние също ще изпратим още милиарди долари като финансова помощ, както беше решено от Конгреса. Ние ще работим с нашите съюзници и партньори за преодоляване на глобалната продоволствена криза, която се задълбочава в резултат на руската агресия. И ще помогнем на нашите европейски съюзници и на други страни да намалят своята зависимост от руски изкопаеми енергоресурси и за ускоряването на нашия преход към екологическа чиста енергия в бъдеще.

Ние ще продължаваме да укрепваме източния фланг на НАТО със силите и средствата на САЩ на други съюзници. И съвсем неотдавна аз приветствах заявката на Финландия и на Швеция за приемане в НАТО, стъпка, която ще укрепи общата безопасност на САЩ и трансатлантическата безопасност за сметка на присъединяването на два демократични и способни на много военни партньора.

Ние не търсим война на НАТО с Русия. Независимо от това, че не съм съгласен с господин Путин и намирам неговите действия за възмутителни, САЩ няма да се стремят да постигнат неговото изгонване в Москва. Докато САЩ или нашите съюзници не бъдат атакувани, ние няма да участваме пряко в този конфликт, нито ще изпращаме американски военнослужещи да воюват в Украйна, нито ще атакуваме руските сили.

Моят принцип по време на цялата тази криза беше: „Нищо във връзка с Украйна без Украйна“. Аз няма да оказвам натиск върху украинското правителство – публично или в частен порядък – да направи каквито и да било териториални отстъпки. Това би било неправилно и би противоречало на общоприетите принципи.

Преговорите на Украйна с Русия не са блокирани заради това, че Украйна се отвърна от дипломацията. Те са блокирани, защото Русия продължава да води война, за да завладее под свой контрол колкото е възможно по-голяма част от Украйна. САЩ продължават да работят за укрепването на Украйна и поддържат нейните усилия за прекратяване на конфликта чрез преговори. Не провокираната агресия, бомбардировката на родилни домове и на домове на културата, насилственото разселване на милиони хора правят войната в Украйна дълбок морален проблем. Аз се срещнах с украински бежанци в Полша – жени и деца, които не знаеха какъв ще бъде техният живот и ще бъдат ли добре техните близки, останали в Украйна. Нито един човек със съвест не може да остане равнодушен към този опустошаващ ужас.

Поддръжката за Украйна в час на нужда е не само правилно. В нашите жизнено важни национални интереси е да осигурим мирна и стабилна Европа и да направим за всички ясно, че силата не означава право. Ако Русия не заплати висока цена за своите действия, тя ще изпрати сигнал до други потенциални агресори, че те също могат да завладеят територии и да подчинят на себе си други държави. Това ще постави под заплаха за оцеляване други мирни демокрации. И това може да означава край на международното право, основано на закона и да отвори врата за агресии на други места с катастрофални последици за целия свят.

Аз знам, че много хора по света са обезпокоени от възможността да бъде използвано ядрено оръжие. Понастоящем ние не виждаме никакви признаци, че Русия възнамерява да използва ядрено оръжие в Украйна. независимо, че от време на време риториката на Русия с цел размахване на ядрената тояга само по себе си е опасно и крайно безотговорно. Позволете ми да внеса яснота: всяко използване на ядрено оръжие в този конфликт в какъвто и да било мащаб ще бъде напълно неприемливо за нас, както и за останали свят и ще повлече слез себе си тежки последици.

Американците ще останат с украинския народ, защото ние разбираме, че свободата не е безплатна. Това е, което винаги сме правили, когато враговете на свободата са се мъчили да заплашат и потискат невинни хора, това правим и сега. Владимир Путин се очакваше такава степен на единство и сила на нашия отговор. Той сгреши. Ако той очаква, че в близките месеци ние ще се поколебаем или ще се пречупим, той също греши.