Награди 'Златен лъв' за Софийски международен литературен фестивал и 'Българска история'

Асоциация „Българска книга” присъди годишните си награди за най-добър издателски проект „Златен лъв” в навечерието на коледните празници. Наградите се връчват в две категории и се определят съответно от журналистическо и експертно жури.

„Златен лъв” в категорията за издателски проект с най-голяма обществена значимост се присъжда за книга или поредица от книги, които разглеждат важни за обществото проблеми и са предизвикали широк медиен интерес.

След обсъждане журналистическо жури в състав д-р Андрей Захариев, Гриша Атанасов, Светлана Дичева, Стефан Джамбазов и Петко Тодоров реши плакетът „Златен лъв“ 2020 да бъде връчен на издателство „Българска история“ за издаването на текстове от особена важност в областта на историческата реконструкция и запълването на ниши в българската историческа памет. И по-специално, на паметта за един ключов относно разбирането на съвремието ни исторически период – между двете световни войни. Това са изданията „Спомени – Димитър Пешев“, „Бурни времена“, „Септемврийски дни“, „Тристахилядна София и аз между двете войни“, „Жертвено поколение. Спомените на една концлагеристка“.

Журналистическото жури връчва грамоти на следните издателства (изброени по азбучен ред):

Издателство „Агата-А“ за двутомника „Пет минути с Петър Увалиев. Радиобеседи” – документ, който събира черно на бяло радиобеседите на Увалиев;

Издателство „Жанет 45“ за интересния проект „Когато навън е навътре. Дневници на изолацията" и за книгата „Империята трябва да умре“ на Михаил Зигар – стойностен труд, документиращ събитията в Русия от началото на ХХ в.;

Издателство „Кръг“ за дръзкия и ефектен издателски проект едновременното издание на „Майстора и Маргарита“ на Михаил Булгаков в три великолепни дизайна, два от тях дело на студенти;

Издателство „Обсидиан“ за политологическите студии „Утре ли е вече? Как пандемията променя Европа“ на Иван Кръстев и „Имитация и демокрация: как Западът спечели Студената война, но загуби себе си“ на Иван Кръстев и Стивън Холмс, които са актуален анализ на световната ситуация;

Издателство „ICU“ е наградено със Специална награда-грамота за чувствителността и реактивността на издателството към стойностната световна съвременна литература с фокус към дом, път, човечност, травма и преодоляване – издания като „Карай плуга си през костите на мъртвите” от Олга Токарчук, „На смелите се прощава” от Крис Клийв, „Жажда” от Естер Херитсен, „Изхвърлени в Америка” от Джанин Къминс и други.

Журналистическото жури реши да удостои с награда и екипа и програмния директор на Софийски международен литературен фестивал 2020 за успешно адаптиране и провеждане на литературно събитие с интересна и разнообразна програма в условията на пандемия.

Наградата „Златен лъв” за най-добър издателски проект се присъжда за книга или поредица от книги с оригинален замисъл или с приносен характер за българската култура, които се отличават с висока стойност на текста като съдържание и стил, принос към образованието и науката, добър превод, оригинален дизайн, респективно илюстрации и добро полиграфическо изпълнение.

За носител на годишната награда, статуетката „Златен лъв“, за най-добър издателски проект е избрана Антологията „Сборник за народни умотворения (Научен и книжовен дял)“ в два тома на издателството на Нов български университет - за цялостен издателски проект, който включва оригинален съставителски замисъл, събудил за живот ценни и забравени текстове от Българското възраждане и след Освобождението, като ги актуализира в културното мислене на съвременния българин, и амбициозно полиграфическо изпълнение. Решението е взето след проведена дискусия и явно гласуване от експертното жури, което е в състав проф. д.н. Андреана Ефтимова (председател), проф. д-р Веселина Вълканова, проф. Кирил Гогов, проф. д.ф.н. Милена Кирова и Веселина Райжекова.

Експертното жури реши да награди с грамоти следните издателства за годишната награда „Златен лъв“ за най-добър издателски проект (изброени по азбучен ред):

Издателство „Апостроф“ - за „Морякът, комуто морето обърна гръб“ от Юкио Мишима - за издателски проект с висока художествена стойност и за постижение в преводаческото изкуство на Дора Барова;

Издателство „Жанет 45“ - за „Потъналите и спасените“ от Примо Леви и за цялостната поредица „Памет“ - за издателски проект с висока обществена значимост, тематизиращ паметта и борбата срещу фалшифицирането на спомена, както и за оригиналните визуални решения на кориците;

Издателство „Колибри“ - за „Бяла приказка“ от Валери Петров, издателски проект, който синтезира изкуството на илюстрацията на изтъкнат български художник със значимо литературно произведение от български творец;

Издателство „Колибри“ - за „Басни за деца“ от Жан дьо Лафонтен, издателски проект, синтезиращ значимо литературно произведение от световен автор с изкуството на илюстрацията на изтъкнат български художник;

Книгоиздателска къща „Труд“ - за „Българските чехи“, за значим изследователски проект, който припомня за огромния принос на чешкия интелектуален елит в развитието на културата, изкуството, науката и обществения живот на новоосвободена България, както и за добра полиграфическа изработка.