Български автор с номинация за награда ''Букър''

Романът "Остайница" на Рене Карабаш влезе в дългия списък на тазгодишните номинации за престижните международни награди "Букър".

Англоезичното издание на романа под заглавие She Who Remains, в превод на Изидор Анжел, е сред 13-те книги, от които ще бъде съставен краткият списък за конкурса.

Рене Карабаш е писателка, поетеса, сценарист, драматург и актьор. Рожденото ѝ име е Ирена Иванова. "Остайница" е нейният дебютен роман, награден с приза "Елиас Канети" през 2019 г. Преведен е на над 12 езика, а през тази година предстои екранизация.

"Още ми е трудно да го асимилирам и да осъзная какво се случва, но това е огромно (най-голямото до момента) признание за моята работа като писател и работата на преводачката ми Изидора Анжел, с която имам радостта да споделя тази номинация, защото както номинацията, така и наградата на International Booker Prize oтличават заедно автора и преводача. Благодарна съм на журито, че е избрало “Остайница” от прочетени близо 128 подадени преводни книги!", написа авторката по повод номинацията.

Романът отвежда читателя при суровия Канун на Леке Дукагини, който все още властва в изолирани местности на Балканите. В него жени стават заклети девици и се превръщат в мъже, като режат косите им и ги обличат в мъжки дрехи. Кръвните вражди между фамилиите са ежедневие, любовта е равна на смърт, а жената е равна на двадесет вола.

У нас романът е издаден от "Жанет 45".

Краткият списък на International Booker Prize излиза на 31 март. Победителят ще бъде избран на 19 май.

"Остайница" е вторият български роман с селекцията на наградите "Букър". През 2023 г. наградата спечели Георги Господинов с "Времеубежище".