Съдят Чавдар Николов за дискриминация заради карикатура за ромските стипендии

Последна промяна на 27 октомври 2016 в 16:03 42626 15

Чавдар Николов

Снимка БГНЕС, архив

Чавдар Николов

Срещу карикатуриста Чавдар Николов е подадена жалба в Комисията за защита от дискриминация заради карикатура за програмата за стипендии за роми ученици.

Тя се изпълнява от Министерството на образованието и Ромския образователен фонд.

Заради тази карикатура Комисията бе сезирана от Станислав Андреев Додов за дискриминация по признак етническа принадлежност.

Ето и текста на жалбата:

Уважаема доц. Джумалиева,

На 26 октомври 2016 г., сряда, в около 07:30 ч. сутринта на уебсайта „Терминал 3” (http://www.terminal3.bg) беше публикувана карикатура от автора Чавдар Николов. Карикатурата грубо нарушава чл. 4 от Закона за защита от дискриминация, защото уронва достойнството на ромската общност в България, изобразявайки нейните представители като мръсни, грозни и просещи от държавата.

Карикатурата, която прилагаме към настоящия сигнал (вж. Приложение №1 и №2), е достъпна в Интернет на адрес: http://terminal3.bg/stipendii/. Към 13:00 ч. в деня на подаване на настоящия сигнал (26.10.2016 г.) публикацията на уебсайта беше прегледана 17 217 пъти, съгласно собствения брояч на Интернет страницата, намиращ се непосредствено над самото изображение в посочения адрес.

Изобразената в карикатурата репрезентация явно се възползва от вече стари и установени дискриминационни представи против ромския етнос, срещу които е необходим системен отговор от страна на институциите. В преките правомощия, а и в интерес на дългосрочната работа на Комисията за защита от дискриминация е да предприема мерки срещу подобни практики.

Поводът за карикатурата е решението 600 ученици от ромски произход да получават стипендии за обучение в гимназиален етап по съвместен проект на Министерство на образованието и науката и Ромския образователен фонд. Проектът „Подкрепа на ромски ученици за успешно завършване на средно образование“, представен на 18 октомври и изпълняван от Центъра за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства (ЦОИДУЕМ). (вж. Приложение №3)

На карикатурата е изобразена министърката на образованието и науката, Меглена Кунева, седнала зад бюро. На челото на бюрото е поставен надпис „Стипендии“. Върху бюрото е поставено куфарче, върху което е изобразен графичния знак на еврото. Министър Кунева е отворила куфарчето и понечила да извади нещо от него. Вдясно от бюрото е изобразено множество от хора, видимо наредени на опашка пред бюрото. Над образа на министър Кунева е поставена нейна реплика: „Ама всички ли сте ученици?!“ (получер – на ответника Николов). Един мъж от множеството, застанал непосредствено до бюрото, отговаря с реплика: „Айде ма, к’во се циганиш за 30 еуро!“ (получер – на ответника Николов). Образите от множеството включват: мъж с цигара в устата, с репликата „Айде ма, к’во се циганиш за 30 еуро“, със смъкнат анцуг, от което се вижда част от задните му части и бастун; майка с голо дете на ръце; само едно дете в училищна възраст, видимо по ръста му, обуто в обувки, които са му големи; зъбат мъж с цигара в уста, и още двама видимо пушещи възрастни, една от които майката с голото дете на ръце.

Изградените от ответника образи ясно насочват към немотия (голи деца, деца с големи за тях обувки, всички са с грозни и неподбрани дрехи), просия (искането на първия от множеството, както и опашката от чакащи), пороци (трима или четирима от възрастните са с цигари), лоша родителска грижа (голото дете и пушенето около него), склонност към измами (много възрастни искат пари, докато се виждат само две деца в задната част на множеството). Всичко това считаме за уронваща достойнството репрезентация на ромския етнос и явна дискриминация срещу същия.

Николов посочвам като ответник в качеството му на автор (художник) на процесното изображение. Със средствата на карикатурата той много често изразява, но и насочва общественото мнение по важни политически теми. В този смисъл смятаме, че посланието, което той отправя към обществото, е най-малкото безотговорно.

Центъра за гражданска активност посочвам като ответник в качеството му на собственик на уебсайта „Терминал 3“. Това се установява от раздела „Ние сме“ на сайта, намиращ се на адрес http://terminal3.bg/nie-sme/. Същото се потвърждава и от идентичността на имената на част от лицата, посочени в секцията „Екипът“ на сайта, намираща се на адрес http://terminal3.bg/ekipat/, с лицата, които участват като членове на управителния съвет на сдружението, съгласно посоченото в Централния регистър на юридическите лица с нестопанска цел в обществена полза (вж. Приложение №4).

Искаме ясно да изразим позиция и пред Комисията, че считаме аргументите, че карикатурата е всъщност насочена към Министерство на образованието в лицето на министър Меглена Кунева (също изобразена на карикатурата), за предварително несъстоятелни. Дори и карикатурата да съдържа критика към мярката за предоставяне на стипендии на ученици от ромски произход, то тази критика се прави на гърба на ромския етнос и при това използвайки същите дискриминационни нагласи, които в голяма степен задържат неговите представители в маргинализираното обществено положение, в което се намират (и което пряко касае ромските ученици, та да се нуждаят те от стипендии).

Предвид гореизложеното, Ви моля на основание чл.50 от Закона за защита срещу дискриминация да образувате производство и да установите налице ли е дискриминация по признак етническа принадлежност, да постановите преустановяване на нарушението до установяване на положение на равно третиране, както и да наложите предвидените в закона санкции или принудителни административни мерки.

За писането на коментар е необходима регистрация.
Моля, регистрирайте се от TУК!
Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!

1402

16

данван

20.02 2017 в 14:00

Отново прокуратурата в ролята на поръчкова бухалка. Докога?

1000

15

Zahari Gerov

29.10 2016 в 14:27

Даа.Много е добре да се занимава съзнанието на хората с непотребна информация,за да не мислят за първопричините водещи до изкривяванията в обществото.Може ли това "болно" общество в света да приеме различията и изгради единни критерии основани на справедливостта и Разума?

1201

14

Zol

28.10 2016 в 12:26

"изобразявайки нейните представители като мръсни, грозни и просещи от държавата."

..от кога да изобразиш истината се нарича престъпление ?

18215

13

Лопе де Вега

28.10 2016 в 08:53

Най-после! Вече сме в Турция на Ердоган, май? Гонка на всеки, изрекъл думата циганин, нарисувал карикатура, помислил лошо за Най-Светлото Слънце На България и т.н. Що не направите на тоя Чавдар едно "Шарли ..."?

ДОЛУ РЪЦЕТЕ ОТ КАРИКАТУРИСТИТЕ!

п.п. Безвкусни, неостроумни, неприлични и откровено просташки карикатури е имало и ще има. Кой колкото може! Но докато не влязат в Наказателния кодекс, не ставайте за смях с преследването им, а най-добре вървете на Орлов мост. Ще бъде пълно с вам подобни!

Поздрав!

15180

12

ELPIDA

27.10 2016 в 23:51

Може би малко ще се отклоня от темата, но мисля, че в романа си "Подозрението" - Фридрих Дюренмат
визира точно д-р Менгеле.