Нобелистът за 2025 г. е писател с мижав интерес за министерството на културата

Георги Савчев 25 октомври 2025 в 16:07 16131 2
Ласло Краснахоркаи

Снимка Getty Images
Ласло Краснахоркаи

"По-ниска степен на обществена значимост от гледна точка на обществения ефект". С този мотив оценяващата комисия в министерството на културата е отказала финансова помощ за издаване на български език на романа "Меланхолия на съпротивата" на унгарския писател Ласло Краснахоркаи.

Краснахоркаи е носителят на Нобеловата награда за литература за 2025 г., а в превод на български език досега е излизала само една негова книга - "Сатанинско танго", през далечната 2001 г.

През тази година издателство "Нике" е кандидатствало с превода на Светла Кьосева на романа "Меланхолия на съпротивата" за финансово подпомагане по програмата на министерството на културата "Помощ за книгата". На 23 октомври министерството на културата обяви резултатите от конкурсната сесия по програмата и публикува оценките на "експертната комисия" за постъпилите проекти. 

Според тази комисия "Меланхолия на съпротивата" попада в графа "неодобрени за финансиране проекти" заради "по-ниска степен на обществена значимост от гледна точка на обществения ефект".

На 9 октомври - деня, в който Ласло Краснахоркаи получи Нобеловата награда за литература за 2025 г., преводачката Светла Кьосева предостави откъс от романа "Меланхолия на съпротивата" специално за читателите на OFFNews. Предстои книгата да излезе на български език в издателство "Нике".

Краснахоркаи беше отличен от Шведската академия "за неговото завладяващо и визионерско творчество, което в разгара на апокалиптичния ужас потвърждава силата на изкуството".

Виж още за:
Следете новините ни в :

    Георги Савчев

    Георги Савчев е редактор в OFFNews.bg от 2012 г. насам. Завършил е Радиожурналистика и Електронни медии във ФЖМК на СУ, специализирал е във Факултета по социални науки на Masaryk University – Бърно. От 2006 до 2011 г. е заместник главен редактор на Dnes.bg. Радионаблюдател на вестник „Култура” (2007 – 2011). Пише и за португалския седмичник Expresso. Автор е на книгата „Кристина”, наградена в Националния конкурс „Южна пролет“.

    Най-важното
    Всички новини
    Най-четени Най-нови
    Коментари
    За писането на коментар е необходима регистрация.
    Моля, регистрирайте се от TУК!
    Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!

    2950

    2

    foreigner66

    25.10 2025 в 17:53

    -0
    +34
    Министерството ни пак се о...ра :)) автора непознат за мен до сега има впечетляваща биография. Отявлен критик е на Орбан и руската инвазия в Украйна, ще се чете няма как. ;)

    -8795

    1

    Gunteer

    25.10 2025 в 16:20

    -28
    +0
    Възможно ли е да е заради проруските му възгледи, каквито казват, че има? Ако има, значи Нобелът вече не е политически, какъвто се водеше досега, или пък е политически, но на страната на Русия?