Синът на проф. Мермерски е преводачът на срещата между Тръмп и Борисов

OFFNews 26 November 2019 в 20:21 11556 3
Синът на проф. Мермерски е преводачът на срещата между Тръмп и Борисов

Снимка gov.bg
Йонко Мермерски превежда на Тръмп и Борисов

Йонко Мермерски, синът на известния телевизонен водещ и популяризатор на народната медицина проф. Христо Мермерски, е преводачът на срещата в Белия дом между премиера Бойко Борисов и президента Доналд Тръмп, съобщи bTV.

Йонко Мермерски работи с Държавния департамент от началото на 90-те и разделя денонощието между Вашингтон и София. Той е професор по химия, създател на множество патентовани изобретения и автор на над 30 книги, част от които в съавторство с баща си - Христо Мермерски.

Преводачът не крие симпатиите си към американския президент.

"Те толкова близко се държаха и говореха приятелски, че аз трябваше да притичам, за да може да се разбира това, което се говори. Изключителна химия между двамата, много добра комуникация, много лесно беше да превеждаме - за колежката ми и за мен" - разказа той за срещата между Тръмп и Борисов.

Виж още за:
    Най-важното
    Всички новини
    Коментари
    За писането на коментар е необходима регистрация.
    Моля, регистрирайте се от TУК!
    Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!

    24551

    4

    Нострадамус

    27.11 2019 в 09:27

    -0
    +5
    Христо Мермерски е бил преводач на Тръмп, а нашият полиглот борисоф си е водил Трима преводачи!

    29321

    3

    Стефан

    26.11 2019 в 23:34

    -1
    +0
    Ми кво, значи госдепа се е срутил до нищото.
    Елементарно правило в превода е, преводачът да работи от чуждият език - на своя. В дипломатическият протокол, това изобщо е задължително. И щом американците нямат истински свой преводач - значи са паднали под дъното. На нашето дередже.
    Особено, когато Президентът Им, разговаря с двуезичният Белгийски Премиер.
    Воня ...

    -1250

    2

    kokoten

    26.11 2019 в 23:24

    -1
    +0
    От 90-та година,та досега,всички наши президенти или(и) премиери са ходили поне веднъж в Белия дом....нещото което се случва за първи път е,че се срещат двама абсолютни тъпанари с/у които в страните им има брожения....Боже,опази ни...