Интервю за предаването на Румен Янев "Гласът на форума" по OFFRoad Radio с проф. Владко Мурдаров от Института за български език (ИБЕ) на БАН.

 - Проф. Мурдаров как е правилно да се изпише - отъпкан или утъпкан?

- Отъпкан като дума е най-правилно за изписване, а не утъпкан.

 - Защо, каква е граматическата обосновка?

-  Отъпкан се пише с „О“, защото се отнася за нещо, което е по повърхността. "У" се използва за дума, която изаразява, нещо което е вкарано вътре.

 - През март се очаква да излезе новият правописен речник на ИБЕ на БАН. Какво още ще научим от него?

- Например относно най-правилното изписване на думата „вземам“ или „взимам“. Аз по принцип имам собствено мнение за изписването на тази дума. В речника представяме думата като дублетна.

 - Дублетните думи не са ли „измиване на ръцете“ според вас, проф. Мурдаров?

-  Българите не обичат дублети. Като им кажеш, че и двете са правилни, хората в България питат кое е по-правилно. След това думата, която преди е била масова грешка, се налага и иземства това, което исторически е правилно.

Още по темата

18/01/2012

Общество

БАН пусна обратен речник