новините от: днес / вчера / Архив
01 ноември 2014
Препоръчано от OFFNews
Виц на деня: 26 октомври
Истината за "срамния обиск", разказана от...
Роми пребиха училищна портиерка, детето им...
Вярвате ли, че това не е Бойко Борисов?...
Британец 2 години имитира...
Улица „Граф Игнатиев“ става пешеходна зона...
Борисов няма да прави кабинет с ПФ, а с...
FACEBOOK
Какъв кабинет бихте одобрили в рамките на настоящия парламент?
ГЕРБ-РБ
ГЕРБ-РБ-ПФ
ГЕРБ-РБ-ПФ-БСП-АБВ
Кабинет на малцинството на ГЕРБ
На всички парламентарни сили
Друга конфигурация
Този парламент не може да излъчи кабинет
резултати
Партньори

Шпигел: Как един българин съсипа живота си в Германия

Работник Снимка: БГНЕС

Той си мечтае за по-добър живот. И тръгва да го търси в Германия. Година и половина по-късно за първи път отново спи на легло. Болнично. В приют за бездомни. Списание "Шпигел" разказва тъжната история на един българин. Материалът е преведен от Българската редакция на Дойче веле.

Преди да тръгне да търси щастието си в Германия Бисер Русев живее в родното си село Ветово, където всеки ден изкарва козите на паша. Той е добър пастир и никога не е губил коза. Собствениците на животните са изключително доволни от него и му плащат когато и с каквото могат - един ще му даде шише ракия-анасонлийка, друг картофи, трети брашно или хляб. Пари в брой Русев рядко е получавал. Още по-рядко му се е налагало да напуска родното си Ветово, където се чувства сигурен, а и полезен. Не си спомня някога да е заключвал входната врата на къщата си.

Там, където парите растат по дърветата

Напоследък, откакто България е членка на ЕС, Русев все по-често вижда как негови познати заминават на гурбет в Западна Европа, предимно в Германия, откъдето после се връщат с нови коли, с пари, с които правят ремонт на къщата си, купуват си земя или просто се окичват със злато. "Много злато", казвал си Русев. Така у него се ражда желанието да отиде и той в тази далечна страна на мечтите, където "парите растат по дърветата", както му разказвали неговите приятели.

Днес, година и половина по-късно, Русев лежи на болнично легло в един приют за бездомни във Франкфурт - с катетър и в очакване на тежка операция, която обаче няма кой да плати. На 8 квадратни метра той се опитва да събере отломките от някогашната си мечта, в една чужда стая и в една чужда държава. "Вече не мечтая за никакво германско злато, искам само час по-скоро да се отърва от този маркуч", казва Русев, сочейки катетъра.

36-годишният българин е със скъсан уретер вследствие на падане от високо при инцидент по време на работа в един химически цех. За тази работа е нает от човек на име Айдън, собственик на фирма за строителна дейност и търговия с турски стоки. Русев, който не говори немски, се чувства там сред свои - самият той е представител на турското малцинство в България. А работодателят му Айдън е един от хората, които печелят от труда на източноевропейските пришълци.

"Нямах късмет..."

Бисер е от другата страна на барикадата. Той е един от хилядите модерни роби на германския трудов пазар - хора, подмамени с фалшиви обещания за щастие и благосъстояние, но впоследствие жестоко експлоатирани от предприемчиви хора като Айдън. А когато нещо се обърка, както в случая с Бисер от Ветово, никой нищо не знае. И никой никаква отговорност не носи.

"Не извадих късмет", казва 36-годишният наемен работник от България, който оставил в родината си жена и две деца, за да работи по строежите в Германия. Тъй като германският трудов пазар е затворен за българи до края на 2013 година, го посъветвали да регистрира фирма - фиктивно, за да заобиколи забраната. Така Бисер получава разрешение за работа от градските власти в Офенбах, край Франкфурт. Само в района на Франкфурт има над 10 хиляди фиктивни фирми на българи и румънци.

Бисер Русев идва от район, в който предприемчиви търговци на хора са си разпределили териториите и захранват германския трудов пазар с роби от Източна Европа, работещи на безценица по 12 часа на ден. Три пъти седмично тези търговци организират транспорт до Германия. Именно по този начин Бисер пристига в Германия през лятото на 2011 година - с 5 килограма багаж. Първите 3 месеца спи на матрак в изоставена сграда заедно с още 15 българи - без течаща вода, без ток, само с един газов котлон. По-късно се премества в таванско помещение, където живеят общо 40 български работници. Срещу 155 евро на месец се сдобива с правото да спи в кухнята.

Мечтата, децата и полята

След трудовата злополука, която дори не била докладвана от фирмата, наела Русев във фаталния ден, добри хора помагат на българина да се свърже с профсъюза "Верди", който му осигурява легло в приют за бездомници. "Това е първото ми истинско легло, откакто съм в Германия", казва той. Нарича го "моят офис". Под възглавницата си държи синя папка, в която е историята на целия му престой в Германия. При пристигането си мечтаел за Мерцедес и къща, с която да ощастливи съпругата си. А днес просто иска да оцелее...

В България обаче не иска да се връща. Как да разкаже на близките си, че се е провалил на Запад? Освен това жена му го напуснала. Мъчно му е само за децата. И за полята в Северна България, които навремето кръстосвал с козите. От профсъюза "Верди" му казали, че е твърде вероятно съвсем скоро да получи дата за операция. "Има надежда", казва си той. Дано е така.


Златка02:26 06 юни 201431
+ 4
- 0
Такива работодатели са си чисти престъпници!
Mirka Ivanova15:58 05 юни 201430
+ 13
- 0
amelia ti si edno naduto i nadmenno kopele
az li4no vladeja pismenno i govorimo(perfektno)6 ezika.
Tova do izvestna stepen e goliama pomo6t za men v 4uzbina.
No triabva da ti pripomia starata balgarska pogovorka:Rodi me maiko s kasmet i hvarlime na smet.
taka 4e gorbetat njama ni6to ob6to s obrazovanieto, a e vapros na kasmet.
V 4uzbina sa6to ima mnogo obrazovani hora i te ne 4akat na nas s otvoreni obiatia.
Te ne iskst inteligenciata ot van a robi.
I na kraja mngo te molia da se otnasia6 s uvazenie i kam neobrazovanite no polezni hora na tozi sviat.
zas6toto vse niakoi triabva dA IZ$ISTI lainata koito si izsrala za trudolubivite,no ne dotolkova(kato teb) kasmetlii gorbet4ii
миг13:46 09 юли 201329
+ 1
- 1
Защо все давате за пример Стив Джобс като пример за успех без образование?.Не знам с образование колко ще успея но без него може съвсем може да не успея все пак не съм Стив.Амелия просто се опитва да обясни че трябва да имаш елементарна представа какво прави и да не си въобразява че ей така манна небесна ще падне.Но защо да размишляваме като имаме шанс да се заядем?В случая човека първо е пътувал към една илюзия и е нямал късмет с работодателя.Да му послужи за урок да внимава.
dukesata20:55 24 апр 201328
+ 3
- 8
Не мога да проумея как може човек да тръгне за някъде без да знае езика и да си въобрази,че ще успее. То е ясно, че ще го "яхат" и наши и чужди. Поговорката, че "В къщи и стените помагат" и изпитана отдавна.

Амелия12:23 24 апр 201327
+ 0
- 2
http://offnews.bg/index.php/187142/balgarski-romi-nabiha-politsai-vav-frantsiya Интересно мие какво ще коментирате всички по тази тема...
Амелия12:19 24 апр 201326
+ 4
- 2
Само да добавя, виждала съм не само коза на живо, а много селскостопански животни. Израснала съм на село. Всяка ваканция и всеки уикенд съм прекарала в село, но това не ми е попречило да преценям сама възможностите си. Всичко, което съм постигнала до сега го дължа на себе си и факта, че не съм се бутала там, където не ми е мястото. Освен това образованието е достъпно до всеки. Има пълни стипендии + уредено безплатно обшежитие на всеки, който има желание. Въпросът е, че се иска усилие, тоест учене и то сериозно. Не може само с мечти. На никой не му се пуска от небето.
Амелия12:15 24 апр 201325
+ 5
- 1
На всички "засегнати" от моя коментар да кажа: Не твърдя, че човек без образование няма мечти и няма право да се развива в каквото иска и може. Но заставам твърдо зад позицията си, че човек ТРЯБВА да преценя ясно възможностите си.
Амелия12:14 24 апр 201324
+ 0
- 0
Уау, нещо май мис е губи частта, в която казах, че само образованите имат мечти, моля да ти я копирате и да ми я постнете тук в коментар.
Амелия12:12 24 апр 201323
+ 0
- 0
Аз съм в потрес от това преиначаване на коментара ми. Няма да се обеснявам повече.
Амелия12:10 24 апр 201322
+ 2
- 0
Къде точно видяхте това твърдение в моя коментар? Аз от своя страна бих могла да кажа следното за Вас: Ей това са ни ограничените пораснали, дето смятат, че на тоя свят образованието не е важно. Важно е да се бием в гърдите и да викаме "Булгар, булгар" и веднъж в седмицата да споделяме снимката на "мъжа с мустаците", за когото знаем, че "нещо там се е бил за българите и за тва е пич".
 

Още от : Свят

Всички текстове и изображения публикувани в OffNews.bg са собственост на "Офф Медия" АД и са под закрила на "Закона за авторското право и сродните им права". Използването и публикуването на част или цялото съдържание на сайта без разрешение на "Офф Медия" АД е забранено.